瓷上园林——从外销瓷看中国园林对欧洲的影响

“瓷器”英译为CHINA，与“中国”同为一词，可见瓷器被西方视为中国文化的象征。明代万历时期，作为中国瓷器代表的克拉克瓷热销欧洲市场。清代康熙、雍正、乾隆时期，景德镇御窑厂瓷器的烧造达到历史顶峰，外销产品受到西方热捧，中国的艺术、审美旨趣，甚至哲学思想随着瓷器远播海外。

中国外销瓷器在传播中国园林文化的过程中曾起过重要作用。中国园林肇发于商周，盛于唐宋而集大成于明清。伴随中西文化交流，经古丝绸之路和海上丝绸之路传到欧洲。中国陶瓷外销欧洲的过程中，瓷器上所表现的图像，包括山水、亭台楼阁、花木等园林内容传入欧洲，对英国、法国、德国、俄罗斯等国家的园林理念和园林形式产生了深远影响，中国外销瓷也因此成为中西方园林文化交流的重要载体，具有深刻的文化内涵与极高的学术价值。

这个春节，手机里的VR大展让你随意畅游驰骋园林历史的海洋。“瓷上园林——从外销瓷看中国园林对欧洲的影响”展览的VR版里，观众可以看到120件（套）中国园林博物馆馆藏明清外销瓷珍品，从“中国瓷器，行销欧洲”“重返欧洲，华园熏风”“狂热追捧，中西合璧”“定制纹章，锦上添花”“欧洲回响，文化交融”五个部分，再现了中国园林文化通过瓷器传往西方的历史，从而体现了中国传统文化在全球化、东西方交融语境下的独特魅力。

此次展览在中国园林博物馆四号临展厅展出。本期，我们将带你走入展览的第一部分“中国瓷器 远渡重洋”。

手机扫描进入虚拟展览↓

青花花鸟纹盘

明 万历（1573-1620）

青花牡丹凤纹盘

明 万历（1573-1620）

这件青花瓷盘为漳州窑烧造。漳州窑位于福建漳州平和一带，是专门烧造外销瓷的窑址，主要烧造青花瓷，明代后期也烧造了一些仿景德镇克拉克风格的瓷器用于外销，盘壁一圈圆形开光内绘画各种树叶，盘心画山石树木及花鸟。

青花瑞鹿纹盘

明 万历（1573-1620）

    这是一件典型的克拉克风格瓷盘。盘沿八组莲瓣形开光内绘画折枝花卉纹，中心画面绘画两只小鹿，周围辅以松石祥云，寓意长寿。

青花凤纹盘

明 万历（1573-1620）

青花人物风景大盘

明 万历（1573-1620）

这件瓷器由景德镇烧造，克拉克样式。盘面满绘图案。盘心绘二人坐于庭院之中。盘沿绘以郁金花卉间隔的渔樵耕读四个人物，渔夫、樵夫、农夫分别手拿渔网、干柴和锄头，书生则手拿书本。

青花人物瓷盘

明 万历（1573-1620）

青花山水纹盘

明 万历（1573-1620）

    欧洲近现代造园艺术及其中国影响 

欧洲近代造园艺术在16世纪文艺复兴时期的意大利兴起，主要特征是循山坡而建的台阶式园林。

17世纪下半叶，法国形成了古典主义造园艺术，以对称的几何形布局为基本特色，以宫廷园林为代表。18世纪初，随着海外贸易的发展，欧洲商人和传教士来到中国，带回大量包括瓷器在内的商品和文字描述，逐渐在欧洲形成了“中国热”。

中国造园艺术随之产生影响，英国自然风致园和图画式园的形成，都受到中国园林文化的推动。法国人把中国造园艺术叫做“中国式花园”，或者“英中式花园”。18世纪中叶，中国造园艺术流行到德国、俄国乃至整个欧洲。 

中国园林博物馆

入驻快手抖音啦！

牛年牛气 醉美园林

       疫情常态化防控期间，请您遵守国家有关预约、错峰、限流、验码、测温等防疫规定，服从工作人员引导，感谢配合。