玉渊亭位于中山岛的东端，是建筑在土山上的一座仿古四角重檐亭，是园内为数不多的中式建筑之一，于1985年兴建，是全园制高点，登亭俯瞰，南北景致尽收眼底。此亭于2004年重新整修， 2005年在南侧郑重挂牌，题字“玉渊”，正式命名玉渊亭，为孟令芳题写。2007-2008年对周边地形和植物的再次整理，使之更为突出。玉渊亭西侧的中国少年英雄纪念碑，于1987年始建，1990年正式落成。